1 00:00:02,920 --> 00:00:04,720 [ГЪРЪМ ТЪТНЕ] 2 00:00:15,080 --> 00:00:16,876 МЪЖ: Вътре сега! 3 00:00:16,880 --> 00:00:18,676 ЖЕНАТА: Вътре! бързо! 4 00:00:18,680 --> 00:00:20,440 - Влез вътре! - Влизай вътре! 5 00:00:23,920 --> 00:00:26,076 [ВИКАНЕ] 6 00:00:26,080 --> 00:00:28,240 [ГЪРЪМ ТЪТНЕ] 7 00:00:41,800 --> 00:00:45,356 Татко, тя се насочва към статуята. 8 00:00:45,360 --> 00:00:47,036 Не, татко, недей! 9 00:00:47,040 --> 00:00:50,194 Това е наш дълг. Ако е дошла за статуята, 10 00:00:50,199 --> 00:00:52,795 тя не разбира какво ще отприщи. 11 00:00:52,800 --> 00:00:54,316 Татко, не можеш! 12 00:00:54,320 --> 00:00:55,800 Остани тук. 13 00:00:58,040 --> 00:01:00,080 Ако нещо ми се случи... 14 00:01:01,280 --> 00:01:03,040 ... задължението преминава към вас. 15 00:01:52,560 --> 00:01:54,560 [ПУКНАТИНИ КАМЪЦИ] 16 00:02:08,000 --> 00:02:09,760 [ГЪРЪМ ТЪТНЕ] 17 00:02:12,320 --> 00:02:13,796 Спри! 18 00:02:13,800 --> 00:02:15,320 Казах, спри! 19 00:02:17,079 --> 00:02:19,695 Махни меча си от врата ми! 20 00:02:19,700 --> 00:02:21,416 Нямате представа какво правите. 21 00:02:21,420 --> 00:02:23,180 И аз щях да ти кажа същото... 22 00:02:25,600 --> 00:02:27,260 ... преди да те убия! 23 00:02:32,940 --> 00:02:35,260 [СИЛНО ТЪПКАНЕ] 24 00:02:43,360 --> 00:02:50,860 - Синхронизирано и коригирано от Firefly - - www.addic7ed.com - 25 00:03:14,220 --> 00:03:16,820 [VWORP] 26 00:03:27,420 --> 00:03:29,160 ЯЗ: Дан, побързай! 27 00:03:34,500 --> 00:03:36,380 [СОНИЧНО БЪРЖЕНЕ] 28 00:03:38,540 --> 00:03:40,776 Четири века по-късно. Защо? 29 00:03:40,780 --> 00:03:42,696 Най-накрая стигнахме до плаж! 30 00:03:42,700 --> 00:03:44,896 Да, когато не се стремихме към такъв. 31 00:03:44,900 --> 00:03:46,860 Векове далеч от това, което исках. 32 00:03:48,719 --> 00:03:51,175 какво носиш 33 00:03:51,180 --> 00:03:52,740 Това, което тя ми даде. 34 00:03:54,540 --> 00:03:55,656 Твърде много? 35 00:03:55,661 --> 00:03:57,295 Твърде много. 36 00:03:57,300 --> 00:03:58,776 Ти каза, че изглеждам добре. 37 00:03:58,780 --> 00:04:00,656 Яз, ти ли облече Дан така? 38 00:04:00,660 --> 00:04:02,496 Тя каза, че морският ще ми подхожда. 39 00:04:02,501 --> 00:04:04,317 Не мога да те оставя сам нито за секунда. 40 00:04:04,322 --> 00:04:06,238 Поне не си донесъл куката! 41 00:04:06,243 --> 00:04:08,519 - [БЪРЧЕНЕ] - Оу! 42 00:04:08,524 --> 00:04:09,760 ой 43 00:04:09,765 --> 00:04:10,921 Махни се! 44 00:04:10,926 --> 00:04:12,254 Ах! ах... 45 00:04:12,259 --> 00:04:14,175 [СОНИЧНО БЪРЖЕНЕ] 46 00:04:14,180 --> 00:04:15,940 Откраднати бижута. 47 00:04:16,960 --> 00:04:18,156 за какво става въпрос 48 00:04:18,161 --> 00:04:19,717 [СОНИЧНО БЪРЖЕНЕ] 49 00:04:19,722 --> 00:04:20,802 освен ако... 50 00:04:30,220 --> 00:04:32,460 [БЪРЖЕНЕ] 51 00:04:33,560 --> 00:04:35,116 Скимингът ти е малко слаб. 52 00:04:35,120 --> 00:04:38,036 Кинетична хипер-крива. Много странно. 53 00:04:38,040 --> 00:04:39,160 Вие опитайте. 54 00:04:46,120 --> 00:04:47,836 [БЪРЖЕНЕ] 55 00:04:47,840 --> 00:04:49,436 виждаш ли 56 00:04:49,440 --> 00:04:51,476 Геомагнитно смущение. 57 00:04:51,480 --> 00:04:53,356 Може би локализирано ядро. 58 00:04:53,360 --> 00:04:55,556 Може би причината е TARDIS беше изтеглен от курса. 59 00:04:55,560 --> 00:04:57,540 Въпросът е... защо? 60 00:04:58,400 --> 00:05:00,716 [ПРЕЩИ] 61 00:05:00,720 --> 00:05:01,956 хайде де! 62 00:05:01,960 --> 00:05:03,516 - [КРЕЩИ] - Махай се! 63 00:05:03,520 --> 00:05:05,516 Те идват! Демоните! 64 00:05:05,520 --> 00:05:07,120 [ПАНИЧЕСКИ КРИЩЕ] 65 00:05:09,680 --> 00:05:11,000 Не. Не! 66 00:05:26,880 --> 00:05:28,760 Спрете точно там! 67 00:05:34,880 --> 00:05:36,476 Морски дявол. 68 00:05:36,480 --> 00:05:38,774 Земен паразит. 69 00:05:38,779 --> 00:05:41,195 Добре, нека не навлизаме наругаването. 70 00:05:41,200 --> 00:05:43,036 Как бихте предпочели да се обръщат към Вас? 71 00:05:43,040 --> 00:05:44,396 къде е 72 00:05:44,400 --> 00:05:46,796 Г-н Къде-е-то? Господи, къде е? 73 00:05:46,800 --> 00:05:49,156 [ТЯ ИЗПЪХВА] 74 00:05:49,160 --> 00:05:51,054 Защо разбивате това място? 75 00:05:51,059 --> 00:05:52,555 кой си ти 76 00:05:52,560 --> 00:05:54,676 Аз съм докторът. 77 00:05:54,680 --> 00:05:55,960 Сега! 78 00:05:58,219 --> 00:06:00,235 И току-що хванах огромен! 79 00:06:00,240 --> 00:06:01,756 [ТЯ се напъва] 80 00:06:01,760 --> 00:06:03,156 [ТРЪПЕНЕ] 81 00:06:03,160 --> 00:06:05,320 [СИЛНО ТЪПКАНЕ] 82 00:06:07,320 --> 00:06:09,320 [ВЯТЪРЪТ СВИСТИ] 83 00:06:10,600 --> 00:06:12,600 какво е това 84 00:06:13,760 --> 00:06:16,756 Мислиш се за толкова слаб материалът може ли да ме задържи? 85 00:06:16,760 --> 00:06:18,796 Може ли да побере някой от моя вид? 86 00:06:18,800 --> 00:06:20,760 [Скърцане] 87 00:06:24,760 --> 00:06:27,040 Това е невъзможно! 88 00:06:31,320 --> 00:06:33,880 Откога Sea Devils имат кораб? 89 00:06:35,240 --> 00:06:37,440 От мен. 90 00:06:47,680 --> 00:06:51,420 Пиратски морски дяволи в Китай от 19-ти век! 91 00:06:52,920 --> 00:06:55,120 Никога няма да получим нашата плажна почивка, нали? 92 00:07:24,960 --> 00:07:26,316 Това не е възможно. 93 00:07:26,320 --> 00:07:28,013 [ТЯ ИЗПЪХВА] 94 00:07:28,018 --> 00:07:29,974 Искаш ли и тук да умреш? 95 00:07:29,979 --> 00:07:31,235 като него? 96 00:07:31,240 --> 00:07:33,060 Той ми беше баща. 97 00:07:35,120 --> 00:07:37,396 Хексотоксично отравяне. 98 00:07:37,400 --> 00:07:39,556 Оръжие на морския дявол. 99 00:07:39,560 --> 00:07:41,476 Изпълва всяка капилярка. 100 00:07:41,480 --> 00:07:42,716 Съжалявам за загубата ти. 101 00:07:42,720 --> 00:07:45,160 не знам коя е тя, но не мисля, че тя е направила това. 102 00:07:46,400 --> 00:07:48,280 Аз съм Джън Ши. 103 00:07:49,200 --> 00:07:51,456 Джън И Сао или мадам Чинг. 104 00:07:51,461 --> 00:07:54,080 - Кой си ти? - Мадам Чинг?! Пиратска кралица? 105 00:07:55,160 --> 00:07:58,320 - Аз съм докторът. Това са Яз и Дан. - Здравей. 106 00:07:59,440 --> 00:08:00,836 Съжалявам за облеклото му. 107 00:08:00,840 --> 00:08:02,056 [СОНИЧНО БЪРЖЕНЕ] 108 00:08:02,061 --> 00:08:04,236 Наскоро счупен, вероятно от вас. 109 00:08:04,240 --> 00:08:06,876 Съдържаше информация за съкровището, което търсех. 110 00:08:06,880 --> 00:08:08,196 Сигурно е някакво съкровище. 111 00:08:08,200 --> 00:08:10,036 Изгубеното съкровище на Флор де ла Мар 112 00:08:10,040 --> 00:08:11,756 струва всякакво количество статуи. 113 00:08:11,760 --> 00:08:12,796 Флор де ла Мар? 114 00:08:12,800 --> 00:08:15,236 Мислех, че това е спаднало край бреговете на Суматра. 115 00:08:15,240 --> 00:08:18,394 Легендата казва, че съкровището е открит години по-късно 116 00:08:18,399 --> 00:08:20,915 от великия капитан Син Джи-Хун. 117 00:08:20,920 --> 00:08:23,876 Роден е на морето и е знаел океаните като никой друг. 118 00:08:23,880 --> 00:08:27,594 Но корабът му потъна някъде в тези води отпреди векове, 119 00:08:27,599 --> 00:08:29,275 със съкровището все още върху него. 120 00:08:29,280 --> 00:08:33,320 Пулсът се чувства много повече от всичко осъществимо за хората от 19-ти век. 121 00:08:34,280 --> 00:08:35,756 Какво имаше тук? 122 00:08:35,760 --> 00:08:37,580 Океански демон. 123 00:08:38,600 --> 00:08:41,720 Тя уби баща ми и тя освободи демон. 124 00:08:49,040 --> 00:08:52,316 Роде мой, бях предаден. 125 00:08:52,320 --> 00:08:55,476 Лишени от нашия свят и нашите води, 126 00:08:55,480 --> 00:08:59,636 погребани в мръсния и паразитен въздух 127 00:08:59,640 --> 00:09:01,796 на Land Crawlers. 128 00:09:01,800 --> 00:09:04,276 Не ми показаха милост. 129 00:09:04,280 --> 00:09:11,156 Обаждането излезе и ти се събуди, и сега нашето време се върна. 130 00:09:11,160 --> 00:09:13,716 Хуа-Шен готов ли е за лов? 131 00:09:13,720 --> 00:09:15,236 Нека търси. 132 00:09:15,240 --> 00:09:17,500 Нека се пирува. 133 00:10:00,000 --> 00:10:01,996 [ТОЙ ИЗПЪХВА] 134 00:10:02,000 --> 00:10:04,120 [ТОЙ ЦЕДИ] 135 00:10:13,720 --> 00:10:15,436 [РЕВ] 136 00:10:15,440 --> 00:10:17,160 [РИБАР КРЕЩИ] 137 00:10:26,000 --> 00:10:27,200 слушай... 138 00:10:28,400 --> 00:10:30,160 ... Съжалявам за баща ти. 139 00:10:32,800 --> 00:10:34,236 Сега задължението е мое. 140 00:10:34,240 --> 00:10:36,756 Няма да я оставя да се измъкне. 141 00:10:36,760 --> 00:10:39,356 Можем да се качим на нейния кораб, 142 00:10:39,360 --> 00:10:41,716 уверете се, че баща ми не е умрял напразно. 143 00:10:41,720 --> 00:10:43,276 Как ще стигнем до там? 144 00:10:43,280 --> 00:10:45,000 Плувайте, разбира се. 145 00:10:47,200 --> 00:10:49,160 Не бива да се скитам. 146 00:10:50,200 --> 00:10:52,716 Правило едно - не се лутайте. 147 00:10:52,720 --> 00:10:54,156 Защо не го спряхте? 148 00:10:54,160 --> 00:10:56,114 Защо аз съм виновен? Той е възрастен мъж. 149 00:10:56,119 --> 00:10:58,515 Откога Sea Devils имат кораб? 150 00:10:58,520 --> 00:11:00,534 Значи ги познавате, тези морски дяволи? 151 00:11:00,539 --> 00:11:02,155 Пътищата се пресичат веднъж или два пъти. 152 00:11:02,160 --> 00:11:03,356 Откъде идват? 153 00:11:03,360 --> 00:11:04,716 Има лека бръчка. 154 00:11:04,721 --> 00:11:06,996 Земята. Те са били тук преди хората. 155 00:11:07,000 --> 00:11:09,436 Те смятат Земята за своя планета. 156 00:11:09,440 --> 00:11:11,076 - Това не е добре. - Просто се опитвам да получа 157 00:11:11,080 --> 00:11:13,560 следа на този кораб на морския дявол, но не получавам нищо. 158 00:11:14,879 --> 00:11:17,875 Те са маскирали маршрута си. Трябва да знаят, че ги следя. 159 00:11:17,880 --> 00:11:20,353 Може би е време да имате разговор с мадам Чинг. 160 00:11:20,358 --> 00:11:22,414 Тя не взе много бележка за теб последния път. 161 00:11:22,419 --> 00:11:24,315 Не, но тя даде нещо. 162 00:11:24,320 --> 00:11:26,436 Тя търси изгубен кораб на Джи-Хун 163 00:11:26,440 --> 00:11:28,400 и изгубеното съкровище на Флор де ла Мар. 164 00:11:29,400 --> 00:11:30,716 Ами ако го имахме? 165 00:11:30,720 --> 00:11:33,276 - Но ние го нямаме. - Но какво, ако го направихме? 166 00:11:33,280 --> 00:11:35,676 Това би я затворило и вземете я на наша страна. 167 00:11:35,680 --> 00:11:37,517 Искам да кажа, за това дойдохме на първо място, 168 00:11:37,521 --> 00:11:40,017 за да разбера какво се е случило, след това бяхме отклонени от курса. 169 00:11:40,022 --> 00:11:42,915 - Е, отклонявам ни обратно. - Какво, тръгваме без Дан? 170 00:11:42,920 --> 00:11:44,916 Той се отклони. Сега и ние се скитаме. 171 00:11:44,920 --> 00:11:46,476 Кратък подскок. Няколко века. 172 00:11:46,480 --> 00:11:48,096 Ако имам достъп до банките с данни на TARDIS 173 00:11:48,101 --> 00:11:49,637 за да намерите последното известно забелязване на кораб 174 00:11:49,641 --> 00:11:51,277 с командир на име Джи-Хун... 175 00:11:51,282 --> 00:11:53,258 Това е мястото, където машина на времето идва на помощ. 176 00:11:53,263 --> 00:11:55,739 точно така Ние откриваме какво се случи с Ji-Hun, 177 00:11:55,744 --> 00:11:57,276 може би ще вземем изгубеното съкровище, 178 00:11:57,280 --> 00:11:59,176 увеличете назад, за да се пазарите с мадам Чинг, 179 00:11:59,181 --> 00:12:01,421 и проследи онези морски дяволи. 180 00:12:28,940 --> 00:12:31,440 аз не разбирам Къде е нейният екипаж? 181 00:12:32,640 --> 00:12:34,236 Точно това си мислех. 182 00:12:34,240 --> 00:12:36,236 Това ще направи лесно да я убиете. 183 00:12:36,240 --> 00:12:37,316 Уау! 184 00:12:37,320 --> 00:12:39,316 Никой не каза нищо за убийство. 185 00:12:39,321 --> 00:12:41,240 Трябва да отмъстя за баща си. 186 00:12:42,159 --> 00:12:44,675 Сине, нямаш шанс. 187 00:12:44,680 --> 00:12:47,895 Двама сме. Трябва да си доста добър в битките 188 00:12:47,900 --> 00:12:49,360 ако си оцелял да бъдеш... 189 00:12:50,720 --> 00:12:52,116 какво? 190 00:12:52,120 --> 00:12:53,600 ... 70? 191 00:12:54,920 --> 00:12:57,120 - 60? - Четиридесет... т-две! 192 00:12:59,260 --> 00:13:01,020 Безделници! 193 00:13:04,400 --> 00:13:06,040 Нека аз говоря тук. 194 00:13:09,960 --> 00:13:12,920 И така, моите глупави малки пътници... 195 00:13:14,520 --> 00:13:17,560 ... мислите, че можете да донесете лош късмет за моя кораб? 196 00:13:20,320 --> 00:13:23,956 Кажи ми защо не трябва убийте и двамата сега. 197 00:13:23,961 --> 00:13:26,716 Може и ти, иначе ще те убием. 198 00:13:26,720 --> 00:13:31,320 За момче, което виси с главата надолу, все още имаш дух. 199 00:13:32,880 --> 00:13:34,960 Но това няма да ви държи жив за дълго. 200 00:13:39,160 --> 00:13:41,440 Нямаш екипаж. 201 00:13:44,478 --> 00:13:48,394 Някак си успяхте да отплавате това нещо тук сам. 202 00:13:48,399 --> 00:13:50,435 Сега, аз не съм експерт, 203 00:13:50,440 --> 00:13:53,076 и не знам колко екипаж трябва да имаш тук, 204 00:13:53,080 --> 00:13:55,154 но със сигурност три са по-добри от един? 205 00:13:55,159 --> 00:13:56,955 Мислиш се за толкова умен? 206 00:13:56,960 --> 00:13:59,516 - Не съм умен. - Получих това, за което дойдох. 207 00:13:59,520 --> 00:14:03,760 Но трябва да стигна до останките на изгубения кораб бързо. 208 00:14:12,360 --> 00:14:14,236 Ако те оставя да живееш, 209 00:14:14,240 --> 00:14:17,260 работиш на кораба, прави каквото ти казвам. 210 00:14:18,559 --> 00:14:20,635 И ако имаш късмет, 211 00:14:20,640 --> 00:14:23,756 може да се върнеш у дома жив. 212 00:14:23,760 --> 00:14:25,760 И така, къде точно отиваме? 213 00:14:27,160 --> 00:14:30,760 Корабокрушение, което държи изгубеното съкровище на Джи-Хун. 214 00:14:36,560 --> 00:14:38,760 [VWORP] 215 00:14:43,400 --> 00:14:44,880 МЪЖ: Не, не! 216 00:14:46,160 --> 00:14:47,560 [МЪЖ КРЕЩИ] 217 00:14:50,080 --> 00:14:52,436 - Моля те... - Кой иска да е следващият? 218 00:14:52,440 --> 00:14:56,276 Всеки мъж, който се опита да остане ще бъде екзекутиран от моята ръка! 219 00:14:56,280 --> 00:14:58,596 Изглежда като бунт на кораба на Джи-Хун. 220 00:14:58,600 --> 00:15:00,036 тръгвай! 221 00:15:00,040 --> 00:15:01,996 - Не! Моля те! - Всички вие. 222 00:15:02,000 --> 00:15:04,356 Това включва и теб, Лей Бао. 223 00:15:04,360 --> 00:15:05,996 [МЪЖ КРЕЩИ, ПЛИСКА] 224 00:15:06,000 --> 00:15:08,354 Джи-Хун, какво ти се случи? 225 00:15:08,359 --> 00:15:09,515 [ДЖИ-ХУН РЕВЕ] 226 00:15:09,520 --> 00:15:10,816 [МЪЖ КРЕЩИ] 227 00:15:10,821 --> 00:15:11,837 [ИЗПЛИСКАНЕ] 228 00:15:11,842 --> 00:15:13,198 доктор... 229 00:15:13,203 --> 00:15:14,835 ... това не е бунт. 230 00:15:14,840 --> 00:15:16,236 Той ги изхвърля всичките. 231 00:15:16,240 --> 00:15:17,476 Скочете на съдбата си! 232 00:15:17,480 --> 00:15:19,674 Сега! Казах напусни! 233 00:15:19,679 --> 00:15:21,955 Той ги принуждава да умре във водата. 234 00:15:21,960 --> 00:15:23,120 [ИЗПЛИСКАНЕ] 235 00:15:24,180 --> 00:15:25,500 какво е това 236 00:15:27,400 --> 00:15:29,200 Това не е естествена мъгла. 237 00:15:34,320 --> 00:15:36,036 о, не 238 00:15:36,040 --> 00:15:38,716 Тези неща бяха тук през 16 век. 239 00:15:38,720 --> 00:15:40,360 хайде де! 240 00:15:44,900 --> 00:15:48,216 Милорд, моят кораб е ваш. 241 00:15:48,220 --> 00:15:51,016 Джи-Хун е в съюз с Морските дяволи. 242 00:15:51,020 --> 00:15:52,856 Защо би го направил? 243 00:15:52,860 --> 00:15:54,935 Имате ли това, което се разбрахме? 244 00:15:54,940 --> 00:15:55,956 Аз го правя. 245 00:15:55,961 --> 00:15:58,496 Какво е чувството да предадеш своите? 246 00:15:58,500 --> 00:16:00,176 [КЪРКОЧЕЩ РЕВ] 247 00:16:00,180 --> 00:16:01,780 Какво беше това? 248 00:16:03,420 --> 00:16:05,340 [РЕВЪТ СЕ ЗАСИЛВА] 249 00:16:07,260 --> 00:16:10,136 Очакваш да спазя споразумението 250 00:16:10,140 --> 00:16:12,856 с Land Crawler като вас? 251 00:16:12,860 --> 00:16:15,100 - Предателство! - Победа! 252 00:16:18,000 --> 00:16:20,480 - Този кораб потъва. - Обратно към ТАРДИС! 253 00:16:21,800 --> 00:16:22,916 Какво правеше? 254 00:16:22,921 --> 00:16:24,438 Искам да кажа, това е проблемът с история... 255 00:16:24,442 --> 00:16:25,758 никога нищо като книгите. 256 00:16:25,763 --> 00:16:27,179 Също като във филмите на Стивън Кинг. 257 00:16:27,184 --> 00:16:29,376 - И ние не получихме съкровището. - Не, 258 00:16:29,380 --> 00:16:31,496 но получихме нещо Мадам Чинг няма... 259 00:16:31,500 --> 00:16:32,816 точно местоположение. 260 00:16:32,820 --> 00:16:34,056 От мястото, където корабът падна, 261 00:16:34,060 --> 00:16:37,096 и TARDIS, който може да ни отведе на същото място в бъдеще. 262 00:16:37,101 --> 00:16:39,696 Да, 274 години, четири месеца и два дни 263 00:16:39,700 --> 00:16:42,696 в бъдещето ще ни отведе обратно там, където оставихме Дан, 264 00:16:42,700 --> 00:16:45,656 дори да се е отклонил, и на океанското дъно, 265 00:16:45,660 --> 00:16:46,996 където, с малко късмет, 266 00:16:47,001 --> 00:16:49,761 ще намерим останките на Корабът на Джи Хун и изгубеното съкровище. 267 00:17:00,620 --> 00:17:02,736 [ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ] 268 00:17:02,740 --> 00:17:05,576 Видяхте ли колко бързо беше това? И ние сме трясък. 269 00:17:05,580 --> 00:17:08,700 Хайде, кажи ми, че си впечатлен. 270 00:17:09,920 --> 00:17:11,396 Понякога си като дете. 271 00:17:11,401 --> 00:17:12,476 благодаря 272 00:17:12,481 --> 00:17:13,837 Какво, само понякога? 273 00:17:13,842 --> 00:17:15,458 Нека да разгледаме това корабокрушение. 274 00:17:15,463 --> 00:17:19,036 чакай! Да не сме под водата? корабокрушение? Дъното на океана? 275 00:17:19,041 --> 00:17:21,016 аз знам Обичам да съм на дъното на океана. 276 00:17:21,020 --> 00:17:23,336 И ти ще отвориш тези врати? 277 00:17:23,340 --> 00:17:24,580 О, да. 278 00:17:31,380 --> 00:17:33,016 И ДВАТА: Кислороден балон. 279 00:17:33,020 --> 00:17:35,416 Подсилих го с също акващит, 280 00:17:35,420 --> 00:17:36,576 за всеки случай. 281 00:17:36,580 --> 00:17:39,060 Би било малко неудобно ако се удавим след всичко това. 282 00:17:41,060 --> 00:17:42,616 уау 283 00:17:42,620 --> 00:17:44,700 Не е ли грандиозно? 284 00:17:48,900 --> 00:17:50,260 Каква вселена. 285 00:17:51,300 --> 00:17:54,496 Каква планета. Точно когато мислиш, че си видял много, 286 00:17:54,500 --> 00:17:56,220 има нещо подобно 287 00:17:57,460 --> 00:17:59,220 Зашеметяващо е. 288 00:18:00,340 --> 00:18:01,776 Да така е. 289 00:18:01,781 --> 00:18:04,281 Не е лоша среща, нали? 290 00:18:10,420 --> 00:18:11,780 не 291 00:18:14,800 --> 00:18:16,360 Нещо липсва. 292 00:18:18,960 --> 00:18:20,556 Без кораб, Шерлок. 293 00:18:20,561 --> 00:18:23,277 Дори и най-малкия знак. Къде е корабът? 294 00:18:23,282 --> 00:18:24,975 Минаха само 274 години. 295 00:18:24,980 --> 00:18:26,734 Най-малкото щеше да има развалина. 296 00:18:26,739 --> 00:18:28,415 Определено сме на правилното място. 297 00:18:28,420 --> 00:18:29,976 [ЗВУКОВО БИПКАНЕ] 298 00:18:29,980 --> 00:18:32,376 Това са точните координати където падна. 299 00:18:32,380 --> 00:18:35,256 Не може просто да е изчезнал в рядка вода. 300 00:18:35,261 --> 00:18:37,514 Може ли да се е преместило с теченията във времето? 301 00:18:37,519 --> 00:18:40,095 може би Но все пак ще има да бъде минерален детрит, 302 00:18:40,100 --> 00:18:41,620 и нищо не получавам. 303 00:18:43,900 --> 00:18:45,296 [СОНИЧНО БЪРЖЕНЕ] 304 00:18:45,300 --> 00:18:47,216 [ПРАКАНЕ] 305 00:18:47,220 --> 00:18:48,540 Яз? 306 00:18:50,100 --> 00:18:52,016 Познавате ли океанското дъно? 307 00:18:52,020 --> 00:18:53,260 да 308 00:18:57,120 --> 00:18:58,880 Всъщност вече не е там. 309 00:19:04,900 --> 00:19:06,656 Защо не падаме? 310 00:19:06,660 --> 00:19:08,816 И как водата не се движи? 311 00:19:08,820 --> 00:19:10,816 Не съм сигурен. 312 00:19:10,820 --> 00:19:12,260 [РЕВ] 313 00:19:14,860 --> 00:19:17,780 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 314 00:19:19,940 --> 00:19:21,376 [НИСЪК РЕВ] 315 00:19:21,380 --> 00:19:23,336 Ааа! 316 00:19:23,340 --> 00:19:24,936 Морски дяволи! 317 00:19:24,940 --> 00:19:26,540 да 318 00:19:33,340 --> 00:19:34,960 Как може да се счупи? 319 00:19:36,100 --> 00:19:37,340 какъв е проблемът 320 00:19:38,500 --> 00:19:41,380 Нито едно от оборудването ни не работи. 321 00:19:42,460 --> 00:19:44,740 Трябва да отидем с небесната навигация. 322 00:19:47,340 --> 00:19:48,936 Малка мечка. 323 00:19:48,940 --> 00:19:50,640 Поларис. 324 00:19:53,140 --> 00:19:56,054 Винаги съм мислил, че ще го направя научете съзвездията, 325 00:19:56,059 --> 00:19:59,775 но тогава просто изтеглих приложение на моя телефон. 326 00:20:00,379 --> 00:20:01,935 Но нямам телефон със себе си. 327 00:20:01,940 --> 00:20:03,860 аз не разбирам половината думи, които казваш. 328 00:20:05,620 --> 00:20:07,056 Не си първият, който казва това. 329 00:20:07,060 --> 00:20:09,780 Менкар е там, което би означавало... 330 00:20:13,580 --> 00:20:15,056 видяхте ли 331 00:20:15,060 --> 00:20:17,340 - Звездите просто се преместиха. - да 332 00:20:19,540 --> 00:20:22,096 Светът се разстройва. 333 00:20:22,100 --> 00:20:23,816 Заради теб! 334 00:20:23,820 --> 00:20:25,416 Заради това, което отприщихте. 335 00:20:25,420 --> 00:20:28,414 Трябва да стигнем до това място. Нищо не е по-важно 336 00:20:28,419 --> 00:20:30,455 отколкото да се докопаме до това съкровище. 337 00:20:30,460 --> 00:20:32,260 Защо е толкова важно за вас? 338 00:20:39,620 --> 00:20:41,096 о! 339 00:20:41,100 --> 00:20:42,580 това твое ли е 340 00:20:44,220 --> 00:20:45,656 какво? 341 00:20:45,660 --> 00:20:47,496 ШЕПОТ: Тя има и двете. 342 00:20:47,500 --> 00:20:50,080 Искате да знаете защо Сам ли съм на този кораб? 343 00:20:51,780 --> 00:20:53,660 Екипажът ми беше отведен. 344 00:20:55,000 --> 00:20:58,560 Държани са като заложници Гуо Подай и флотът на Черния флаг. 345 00:21:00,400 --> 00:21:02,160 Има откуп за плащане... 346 00:21:03,900 --> 00:21:05,420 ... или всички умират. 347 00:21:10,700 --> 00:21:13,300 Ти загуби баща си. 348 00:21:19,660 --> 00:21:21,180 Мога да загубя синовете си. 349 00:21:27,220 --> 00:21:28,740 На колко години са момчетата? 350 00:21:31,860 --> 00:21:34,260 Три и шест. 351 00:21:38,100 --> 00:21:41,940 Обещах, че ще се върна с съкровище като плащане за освобождаване. 352 00:21:46,020 --> 00:21:48,216 Колкото повече отнемам, 353 00:21:48,220 --> 00:21:50,660 толкова по-малко вероятно е да ги видя отново. 354 00:21:53,300 --> 00:21:54,860 [ГРЪМОТИВЕН ТРАСК] 355 00:21:58,620 --> 00:21:59,856 Какво беше това? 356 00:21:59,860 --> 00:22:01,216 [БЪРЖЕЩ РЕВ] 357 00:22:01,220 --> 00:22:02,580 [КОРАБ РЪЧИ] 358 00:22:03,620 --> 00:22:05,180 Това е звукът на Хуа-Шен. 359 00:22:06,700 --> 00:22:09,656 [РЪМЖЕНЕ] 360 00:22:09,660 --> 00:22:12,336 Хуа-Шен не съществува. Това е мит! 361 00:22:12,340 --> 00:22:14,220 Ако не съществува... 362 00:22:15,700 --> 00:22:17,100 ... какво е това? 363 00:22:22,820 --> 00:22:24,420 Управлявайте оръдията. 364 00:22:40,380 --> 00:22:42,180 Идва право към нас. 365 00:22:43,160 --> 00:22:44,640 Сега! 366 00:22:50,220 --> 00:22:51,500 [ТОЙ ИЗПЪХВА] 367 00:23:11,700 --> 00:23:14,700 - [БЪРЖЕЩ РЕВ] - Какво беше това? 368 00:23:17,340 --> 00:23:18,900 долу! 369 00:23:22,460 --> 00:23:23,776 [ЗАДЪХВАНЕ] 370 00:23:23,780 --> 00:23:26,096 Най-малкото, което можеха да направят, е паркирайте го правилно. 371 00:23:26,100 --> 00:23:27,536 Толкова грубо. 372 00:23:27,540 --> 00:23:30,740 Мислехте, че можете да ни последвате с вашия транспорт. 373 00:23:31,540 --> 00:23:33,536 - Как работи? - Ой, махни перките! 374 00:23:33,540 --> 00:23:34,936 Сега е мой. 375 00:23:34,940 --> 00:23:36,816 Нямате статус тук. 376 00:23:36,820 --> 00:23:38,456 Да, добре, статусът е надценен. 377 00:23:38,460 --> 00:23:40,456 Както и да е, ние не те следвахме. 378 00:23:40,460 --> 00:23:43,096 Търсихме изгубен кораб. 379 00:23:43,100 --> 00:23:45,776 Принадлежеше на човек на име Джи-Хун. Чували ли сте някога за него? 380 00:23:45,780 --> 00:23:47,554 Какво знаете за Ji-Hun? 381 00:23:47,559 --> 00:23:49,294 Знаем, че ти и той сте били в съюз. 382 00:23:49,299 --> 00:23:51,495 Знаем, че ти си причината от потъването на неговия кораб. 383 00:23:51,500 --> 00:23:53,176 И така, какво направи със съкровището? 384 00:23:53,180 --> 00:23:55,096 ШЕПОТ: Пазех всичко това в резерв. 385 00:23:55,100 --> 00:23:57,216 - Съжалявам. - О, прощавам ти. 386 00:23:57,220 --> 00:23:58,896 За какво е този геомагнограф? 387 00:23:58,900 --> 00:24:01,376 [ТИХО бръмчене] 388 00:24:01,380 --> 00:24:02,860 Измерваш ли текущия поток? 389 00:24:03,940 --> 00:24:06,136 О, това бръмчене регулатор на ток ли е? 390 00:24:06,140 --> 00:24:09,056 И как го държите херметичен тук долу? имам предвид... 391 00:24:09,060 --> 00:24:10,954 О, орбитално отделяне на електрони. 392 00:24:10,959 --> 00:24:14,055 А водораслите регулират микроклимата. 393 00:24:14,060 --> 00:24:15,576 нали Умен! 394 00:24:15,580 --> 00:24:16,936 Малко клаустрофобичен обаче. 395 00:24:16,940 --> 00:24:19,616 Влажен. Малко стеснен. Влажно-крамп. 396 00:24:19,620 --> 00:24:22,734 Говорите, за да се подсигурите време за размисъл. 397 00:24:22,739 --> 00:24:25,215 Добре, няма нужда от анализ. 398 00:24:25,220 --> 00:24:27,293 Както и да е, кой казва, че си прав? Ш. 399 00:24:27,298 --> 00:24:29,734 Ти не си същият като другите Land Crawler. 400 00:24:29,739 --> 00:24:32,015 Правилно. Пропълзя от друга земя. 401 00:24:32,020 --> 00:24:35,216 Срещнах вашия вид в бъдещето. 402 00:24:35,220 --> 00:24:37,296 Вашите хора са склонни към конфликти. 403 00:24:37,300 --> 00:24:38,656 Почитаем. 404 00:24:38,660 --> 00:24:40,216 И какво е това тогава? 405 00:24:40,220 --> 00:24:41,456 Така ли се развиваш? 406 00:24:41,460 --> 00:24:44,496 Или си просто лошото яйце от вида? 407 00:24:44,500 --> 00:24:46,736 Как се появи вътре в тази статуя? 408 00:24:46,740 --> 00:24:48,740 И какво си направил с кораба на Джи Хун? 409 00:24:50,180 --> 00:24:52,800 Направихме го наш собствен. 410 00:25:00,540 --> 00:25:02,700 [ТАНАНАНЕНЕТО СЕ ЗАСИЛВА] 411 00:25:13,980 --> 00:25:16,255 Наистина си му сводничил! 412 00:25:16,260 --> 00:25:17,656 Хората все още ли казват това? 413 00:25:17,660 --> 00:25:20,096 - 1807 е. - Аз съм пред кривата. 414 00:25:20,100 --> 00:25:21,456 Говорейки за извивки... 415 00:25:21,460 --> 00:25:24,456 Това геомагнитно смущение, това е част от това, нали? 416 00:25:24,460 --> 00:25:26,480 Къде е ключовият камък? 417 00:25:27,620 --> 00:25:29,154 Не е твой ред за въпроси. 418 00:25:29,159 --> 00:25:30,455 Първо трябва да получите някои отговори. 419 00:25:30,460 --> 00:25:34,016 Не правете грешката да мислите Искам да те запазя жив. 420 00:25:34,020 --> 00:25:35,934 Сега ми кажи къде е ключовият камък. 421 00:25:35,939 --> 00:25:37,896 - Не знаем какво говориш... - Какво смяташ, Яз? 422 00:25:37,900 --> 00:25:39,895 Да му кажем ли или не? 423 00:25:39,900 --> 00:25:42,736 Какво да ви кажа - първо ни покажете кораба, 424 00:25:42,740 --> 00:25:44,856 и ние ще говорим с вас относно ключовия камък. 425 00:25:44,860 --> 00:25:47,140 [ТИСКО РЪМЖЕНИЕ] 426 00:25:55,260 --> 00:25:59,016 От кога имаш нужда от кораб? Вие сте водни създания. 427 00:25:59,020 --> 00:26:01,296 Не е въпрос на нужда. 428 00:26:01,301 --> 00:26:03,914 Това всява страх у Land Crawlers. 429 00:26:03,919 --> 00:26:06,376 Дойдохме тук, за да разберем какво се случи с изгубения кораб със съкровища. 430 00:26:06,380 --> 00:26:09,736 Е, ето го - откраднат от морски дявол, 431 00:26:09,740 --> 00:26:11,496 държани под дъното на океана. 432 00:26:11,500 --> 00:26:13,500 Нищо чудно, че никога не е намерено. 433 00:26:14,460 --> 00:26:16,696 Ами Джи-Хун? 434 00:26:16,700 --> 00:26:18,256 Какво стана с него? 435 00:26:18,261 --> 00:26:23,421 Искаш ли да видиш съдбата на онези които се опитват да се противопоставят на волята ми? 436 00:26:27,900 --> 00:26:30,296 Докторе, спри. какъв е планът 437 00:26:30,300 --> 00:26:32,874 За да се измъкна от тук, за намирането на Дан, 438 00:26:32,879 --> 00:26:35,494 за спиране на каквото и да било fin-face тук е до? 439 00:26:35,499 --> 00:26:37,815 Ще го накарам да говори докато не се разкрие. 440 00:26:37,820 --> 00:26:39,096 Има голямо его. 441 00:26:39,100 --> 00:26:42,016 Много повече фанатик от онези Срещал съм се и преди в бъдещето. 442 00:26:42,020 --> 00:26:44,456 Отивам да разбера какъв е той до и тогава ще те заслепя 443 00:26:44,460 --> 00:26:46,496 с красива част от импровизация. 444 00:26:46,500 --> 00:26:48,256 Искаш да кажеш, че няма план. 445 00:26:48,260 --> 00:26:49,896 Ранни дни! 446 00:26:49,900 --> 00:26:52,010 И това са подобрените двигатели 447 00:26:52,015 --> 00:26:54,376 и навигационни системи на вашия кораб. 448 00:26:54,380 --> 00:26:56,376 Ах! 449 00:26:56,380 --> 00:26:58,056 Така че има щит около кораба 450 00:26:58,060 --> 00:27:00,336 докато се движи от повърхността към дъното на океана. 451 00:27:00,340 --> 00:27:01,780 добре! 452 00:27:02,860 --> 00:27:05,336 Не е лошо за любител, предполагам. 453 00:27:05,340 --> 00:27:07,536 Бих го направил малко различно, лично. 454 00:27:07,540 --> 00:27:10,295 Искам да кажа, този раздел определено има нужда от малко работа. 455 00:27:10,300 --> 00:27:12,020 - Какво прави това? - Спри! 456 00:27:12,700 --> 00:27:15,056 Не пипайте. 457 00:27:15,060 --> 00:27:17,816 добре! Само любопитни. 458 00:27:17,821 --> 00:27:21,376 Попитахте за Land Crawler Ji-Hun. 459 00:27:21,380 --> 00:27:23,740 Това отговаря ли на въпроса ви? 460 00:27:37,740 --> 00:27:39,954 Събуди се, Land Crawler. 461 00:27:39,959 --> 00:27:41,675 Още от твоя вид. 462 00:27:41,680 --> 00:27:42,840 Джи-Хун. 463 00:27:44,140 --> 00:27:46,776 Държахте го тук през цялото това време? 464 00:27:46,781 --> 00:27:49,654 Това е съдбата на тези, които ни се противопоставят. 465 00:27:49,659 --> 00:27:50,815 Той ти помагаше. 466 00:27:50,820 --> 00:27:52,536 Той направи всичко, което поискахте. 467 00:27:52,540 --> 00:27:53,776 [БИПКАНЕ] 468 00:27:53,780 --> 00:27:56,356 телефонно обаждане? Можете да го вземете. Не ни обръщайте внимание. 469 00:27:56,361 --> 00:27:58,916 Просто не си давайте картата подробности - има много акули. 470 00:27:58,921 --> 00:28:00,761 тишина! 471 00:28:03,660 --> 00:28:06,880 Джи-Хун, аз съм докторът. Това е Яз. 472 00:28:07,980 --> 00:28:09,820 Как си още жив? 473 00:28:10,860 --> 00:28:13,220 Какъв договор сключихте с тези същества? 474 00:28:14,260 --> 00:28:16,376 Не... пакт. 475 00:28:16,380 --> 00:28:17,696 Видяхме те. 476 00:28:17,700 --> 00:28:20,616 Онзи ден те видяхме да коленичиш преди това същество. 477 00:28:20,620 --> 00:28:23,136 За да спася хората си. 478 00:28:23,140 --> 00:28:25,620 За да им позволи да избягат. 479 00:28:26,820 --> 00:28:29,360 Ти не работеше с онзи морски дявол... 480 00:28:30,340 --> 00:28:32,020 ... ти го мамиш. 481 00:28:33,580 --> 00:28:35,696 Ключовият камък. 482 00:28:35,700 --> 00:28:37,136 безопасно ли е 483 00:28:37,140 --> 00:28:39,296 Всички говорят за това, нали? 484 00:28:39,300 --> 00:28:40,816 Какво е? 485 00:28:40,820 --> 00:28:44,776 Малка част от съкровището на Флор де ла Мар. 486 00:28:44,780 --> 00:28:49,376 Корабът ми носеше най-страховитият скъпоценен камък, 487 00:28:49,380 --> 00:28:52,440 с безкрайни сили. 488 00:28:54,140 --> 00:28:55,736 Дръж ключовия камък... 489 00:28:55,740 --> 00:28:58,696 ... и може да се промениш хода на света. 490 00:28:58,700 --> 00:29:00,500 Замразете живота и времето. 491 00:29:01,660 --> 00:29:03,376 Транспортна материя. 492 00:29:03,380 --> 00:29:06,936 Огромната, изгубена сила на демонска раса, 493 00:29:06,940 --> 00:29:08,616 изпод нашите води. 494 00:29:08,620 --> 00:29:10,976 Технология Sea Devil. 495 00:29:10,980 --> 00:29:14,936 Дадох го на моя най-доверен член на екипажа 496 00:29:14,940 --> 00:29:16,780 и го измъкнах от моя кораб. 497 00:29:18,220 --> 00:29:19,500 безопасно ли е 498 00:29:20,340 --> 00:29:22,896 Съществата не могат да бъдат позволено да си го върна. 499 00:29:22,900 --> 00:29:24,996 Отдалечете се от него, докторе. 500 00:29:25,001 --> 00:29:26,976 Казвате, че имате ключовия камък. 501 00:29:26,980 --> 00:29:29,336 - Какво? Тук?! - Ш. 502 00:29:29,340 --> 00:29:30,736 Тя знае какво прави. 503 00:29:30,740 --> 00:29:32,016 да, така е. 504 00:29:32,021 --> 00:29:33,297 Имам ключовия камък. 505 00:29:33,302 --> 00:29:35,456 И ако ще ти го позволя, 506 00:29:35,460 --> 00:29:37,736 ще се съгласиш с моите условия, 507 00:29:37,740 --> 00:29:39,736 които включват, но не се ограничават до, 508 00:29:39,740 --> 00:29:43,635 освобождаване на Джи-Хун, отдаване под наем Аз и аз отиваме и също... 509 00:29:43,640 --> 00:29:46,320 Знам, че нямаш ключовия камък. 510 00:29:48,780 --> 00:29:51,654 Изглеждаш много сигурен от това изведнъж. 511 00:29:51,659 --> 00:29:54,915 Хуа-Шен откри то на повърхността. 512 00:29:54,920 --> 00:29:55,996 Какво, съжалявам? 513 00:29:56,001 --> 00:29:58,034 Нашето създание от дълбините. 514 00:29:58,039 --> 00:30:00,055 Зашит от куче за следене. 515 00:30:00,060 --> 00:30:02,776 И сега съм сигурен, че лъжеш, 516 00:30:02,780 --> 00:30:04,834 ти си за еднократна употреба. 517 00:30:04,839 --> 00:30:05,995 скоба. 518 00:30:06,000 --> 00:30:07,016 о, не 519 00:30:07,021 --> 00:30:10,215 Някакви последни думи, които да опитате и спаси кожата си, докторе? 520 00:30:10,220 --> 00:30:11,380 да 521 00:30:12,620 --> 00:30:14,300 Отивам нагоре! 522 00:30:27,500 --> 00:30:28,696 [ТРЪПЕНЕ] 523 00:30:28,701 --> 00:30:31,721 - Какво става? - Нещо току що излезе от водата! 524 00:30:37,620 --> 00:30:39,816 Това е невъзможно. 525 00:30:39,820 --> 00:30:40,896 да 526 00:30:40,900 --> 00:30:43,860 ДОКТОРЪТ И ЯЗ: Джеронимо! 527 00:30:46,780 --> 00:30:48,176 докторе! Яз! 528 00:30:48,180 --> 00:30:49,216 Това вашият кораб ли е? 529 00:30:49,220 --> 00:30:52,040 Не, но това е наш приятел. 530 00:30:56,020 --> 00:30:57,216 Хубав вход. 531 00:30:57,220 --> 00:30:58,536 благодаря 532 00:30:58,540 --> 00:31:01,934 Джи-Хун. Слухове за смъртта му са силно преувеличени. 533 00:31:01,939 --> 00:31:04,695 - Какво? - Наричаш ли това кораб? Къде е екипажът? 534 00:31:04,700 --> 00:31:06,220 ДАН: Е... това ще сме ние. 535 00:31:07,660 --> 00:31:09,275 Нямаме шанс. 536 00:31:09,280 --> 00:31:11,636 Ой, това е Дан. Не оскърбявайте Дан. 537 00:31:11,641 --> 00:31:13,340 - Дан ми е приятел. - да 538 00:31:14,180 --> 00:31:15,620 Не можеш да си жив. 539 00:31:16,540 --> 00:31:18,180 Това не е възможно. 540 00:31:19,540 --> 00:31:20,636 съгласен съм 541 00:31:20,641 --> 00:31:22,736 Съсредоточете се сега. Къде ти да запазиш съкровището си? 542 00:31:22,740 --> 00:31:24,616 Защото тази статуя създание, което освободихте 543 00:31:24,620 --> 00:31:26,816 търси основен камък това беше в съкровището 544 00:31:26,820 --> 00:31:27,936 на Флор де ла Мар. 545 00:31:27,940 --> 00:31:30,556 И техният домашен любимец изглежда морско чудовище да се смята, че е на този кораб. 546 00:31:30,561 --> 00:31:33,354 - Как изглежда? - Малко оранжево бижу. 547 00:31:33,359 --> 00:31:34,835 Може да свети неочаквано. 548 00:31:34,840 --> 00:31:36,200 Някакви идеи? 549 00:31:37,220 --> 00:31:39,060 имам. 550 00:31:41,619 --> 00:31:43,535 Свалете ключовия камък. 551 00:31:43,540 --> 00:31:45,416 Това е нищо. Принадлежеше на майка ми. 552 00:31:45,420 --> 00:31:46,816 Взела го е от дядо си! 553 00:31:46,820 --> 00:31:48,656 Върви докрай на великия Лей Бао. 554 00:31:48,660 --> 00:31:49,860 Лей Бао? 555 00:31:50,900 --> 00:31:52,680 Той успя да се приземи. 556 00:31:53,619 --> 00:31:55,655 И ти си негов потомък. 557 00:31:55,660 --> 00:31:58,496 Клетвата на вашето семейство през вековете. 558 00:31:58,500 --> 00:32:00,940 Това не беше просто статуя. Той криеше ключовия камък! 559 00:32:02,260 --> 00:32:03,496 И ти отиде да го вземеш. 560 00:32:03,500 --> 00:32:07,176 След като затворихте Джи-Хун, ти последва Лей Бао. 561 00:32:07,181 --> 00:32:09,736 - Бях измамен. - Бяхте победен. 562 00:32:09,740 --> 00:32:13,676 Легендата за ключовия камък го каза може да се използва за погребване на агресори. 563 00:32:13,681 --> 00:32:15,175 Замръзнал във времето. 564 00:32:15,180 --> 00:32:17,576 Статуя на сушата. Каменен затвор. 565 00:32:17,580 --> 00:32:20,176 Нищо чудно, че този скъпоценен камък е толкова ценен. 566 00:32:20,180 --> 00:32:21,420 о 567 00:32:22,900 --> 00:32:25,256 Но чакайте, ако това е плутоничен кристал, 568 00:32:25,260 --> 00:32:28,376 и вашите системи под океана са флуоро-геомагнитни... 569 00:32:28,380 --> 00:32:31,336 Вашият свят вече е обречен! 570 00:32:31,340 --> 00:32:33,660 Ключовият камък е мой! 571 00:32:34,660 --> 00:32:36,456 Ако този кораб се върне обратно без нас, 572 00:32:36,460 --> 00:32:38,256 нямаме шанс. 573 00:32:38,261 --> 00:32:39,381 с мен! 574 00:32:41,020 --> 00:32:43,160 Джеронимо! 575 00:32:47,460 --> 00:32:49,080 знам какво правиш 576 00:32:50,539 --> 00:32:53,615 Опитваш се да обърнеш геомагнитните полюси на Земята 577 00:32:53,620 --> 00:32:56,176 юг на север, север на юг, дължина към ширина. 578 00:32:56,180 --> 00:32:59,176 Ето защо дори и звездите чувстват, че се движат. 579 00:32:59,180 --> 00:33:01,380 Искате да създадете хаос. 580 00:33:02,180 --> 00:33:03,740 Разтопете леда. 581 00:33:04,700 --> 00:33:06,576 Изместете тока. 582 00:33:06,580 --> 00:33:07,816 Променете налягането. 583 00:33:07,820 --> 00:33:10,414 Докато цялата Земя бъде наводнена. 584 00:33:10,419 --> 00:33:12,575 Ние си връщаме това, което беше наше. 585 00:33:12,580 --> 00:33:15,816 Това е наше право и е нашето време. 586 00:33:15,820 --> 00:33:17,216 [БИПКАНЕ] 587 00:33:17,221 --> 00:33:18,776 Готово е, докторе. 588 00:33:18,780 --> 00:33:19,976 Какво искаш да кажеш, готово е? 589 00:33:19,981 --> 00:33:22,576 Плутоничният кристал е изпратен долу. 590 00:33:22,580 --> 00:33:24,536 Последователността ще започне. 591 00:33:24,540 --> 00:33:27,736 Нашата Земя ще бъде славна аква още веднъж. 592 00:33:27,740 --> 00:33:28,756 Не, не, не, не! 593 00:33:28,761 --> 00:33:31,061 И моите роднини се издигат да си върне този кораб. 594 00:33:35,940 --> 00:33:38,816 Идва след мен. Бъдете готови. 595 00:33:38,820 --> 00:33:42,136 Не можете да се измъкнете от мен, докторе. 596 00:33:42,140 --> 00:33:44,420 Кажете здравей на моя екип. 597 00:33:48,220 --> 00:33:50,220 върви 598 00:34:06,360 --> 00:34:07,580 Ааа! 599 00:34:18,460 --> 00:34:20,680 Знаех, че това ще ми е от полза. 600 00:34:21,900 --> 00:34:24,920 Не позволявайте на мечовете да докоснат кожата ви! 601 00:34:28,420 --> 00:34:29,700 о! 602 00:34:34,240 --> 00:34:35,816 Как ви харесват моите пиратски движения? 603 00:34:35,820 --> 00:34:38,220 - По-добре от вашето облекло. - Хайде де! 604 00:34:48,760 --> 00:34:50,480 Ааа! 605 00:34:53,340 --> 00:34:54,420 [УТЪК] 606 00:34:55,500 --> 00:34:57,056 Ти ми спаси живота. 607 00:34:57,061 --> 00:34:58,900 Трябваше да спася тази на баща ти. 608 00:35:00,460 --> 00:35:02,000 Сега се бийте! 609 00:35:13,940 --> 00:35:15,100 Ааа! 610 00:35:20,700 --> 00:35:22,580 [МОРСКИ ДЯВОЛ РЕВЕ] 611 00:35:35,300 --> 00:35:38,376 Спускам кораба. Дръжте го там! 612 00:35:38,380 --> 00:35:39,616 [ТОЙ ИЗМЪРШИ] 613 00:35:39,620 --> 00:35:41,180 [МОРСКИ ДЯВОЛ КРЕЩИ] 614 00:35:45,740 --> 00:35:47,896 Не трябваше да го убиваш! 615 00:35:47,900 --> 00:35:49,536 Отне моя кораб, 616 00:35:49,540 --> 00:35:51,096 моят екипаж, 617 00:35:51,100 --> 00:35:52,620 и живота ми! 618 00:35:54,100 --> 00:35:56,380 Без милост. 619 00:35:59,300 --> 00:36:00,656 Започва се. 620 00:36:00,660 --> 00:36:02,136 [ТРЪПЕНЕ И ТРЪКНЕНЕ] 621 00:36:02,140 --> 00:36:04,856 Мислех, че каза, че можеш спомни си как го е работила. 622 00:36:04,860 --> 00:36:06,416 Да, добре, грешах. 623 00:36:06,420 --> 00:36:08,216 - Може би беше този. - [БИПКАНЕ] 624 00:36:08,220 --> 00:36:10,260 Казахте ли нещо на доктора? 625 00:36:13,780 --> 00:36:15,896 За това, което ти казах? 626 00:36:15,900 --> 00:36:17,496 Като какво? 627 00:36:17,500 --> 00:36:19,056 аз не знам 628 00:36:19,060 --> 00:36:20,536 нещо... 629 00:36:20,540 --> 00:36:22,296 Тя каза ли ти нещо? 630 00:36:22,300 --> 00:36:24,116 защо Какво би ми казала тя? 631 00:36:24,121 --> 00:36:26,835 О, хайде, Яз. не виждаш ли 632 00:36:26,840 --> 00:36:29,376 Геомагнитната нестабилност нараства! 633 00:36:29,380 --> 00:36:31,276 Встрани от пътя. 634 00:36:31,281 --> 00:36:33,557 - Няма време. - [БЪРЧЕНЕ] 635 00:36:33,562 --> 00:36:35,922 - [ЗВУКОВО БИПКАНЕ] - Дръж се здраво. 636 00:36:48,540 --> 00:36:51,180 [СМЕЕ СЕ] 637 00:36:52,460 --> 00:36:54,480 На морето винаги ли е така? 638 00:37:00,100 --> 00:37:01,700 [ДОКТОРЪТ ИЗМЪРШИ] 639 00:37:03,180 --> 00:37:06,216 Мисля, че това ще предупреди всички помощниците на нашия приятел от Sea Devil. 640 00:37:06,220 --> 00:37:08,456 Дан, имам нужда от теб да ме надзираваш Джи-Хун и мадам Чинг. 641 00:37:08,460 --> 00:37:10,660 Трябва да запазиш тези морски дяволи в залива. 642 00:37:13,220 --> 00:37:15,256 Да се ​​използва само в спешни случаи. 643 00:37:15,260 --> 00:37:18,056 Какво, като предстоящото наводнение на цялата планета? 644 00:37:18,060 --> 00:37:21,140 Да, така. Яз, с мен. 645 00:37:26,620 --> 00:37:28,260 Контролното ядро ​​е по този начин. 646 00:37:31,060 --> 00:37:34,576 о Това ще бъде трудно. 647 00:37:34,580 --> 00:37:37,296 [ПРАКУВАНЕ И ШУПЕНЕ] 648 00:37:37,300 --> 00:37:40,136 ДАН: Добре, вие тримата, нашата работа е да запази всички морски дяволи 649 00:37:40,140 --> 00:37:41,576 далеч от Доктора и Яз. 650 00:37:41,580 --> 00:37:44,554 Отивам да проверя там долу. Не искам никакви изненади. 651 00:37:44,559 --> 00:37:47,455 Джи-Хун, ти отговаряш. 652 00:37:47,460 --> 00:37:49,220 Отидете и разтоварете съкровището от моя кораб. 653 00:37:50,580 --> 00:37:53,580 Ако го получите сега, това съкровище все още може да направи нещо добро. 654 00:37:54,420 --> 00:37:56,220 Момче, с мен. 655 00:37:57,180 --> 00:37:59,056 Имаме компания на път! 656 00:37:59,060 --> 00:38:00,976 Чакай, къде изчезнаха другите двама? 657 00:38:00,980 --> 00:38:02,136 Ааа! 658 00:38:02,140 --> 00:38:03,736 Спрете точно там! 659 00:38:03,740 --> 00:38:07,736 Аз съм с вековна мореплавател със злоба! 660 00:38:07,740 --> 00:38:09,736 Той ще те изведе преди дори да мигнеш! 661 00:38:09,740 --> 00:38:12,060 [РЪМЖЕНИЕ] 662 00:38:14,460 --> 00:38:16,100 [ВИКАНЕ] 663 00:38:21,820 --> 00:38:24,616 Къде се научи да се справяш с враговете ти така? 664 00:38:24,620 --> 00:38:26,776 Трябва да ме срещнеш, мамо. 665 00:38:26,780 --> 00:38:29,375 Дефракционен прът. Две минути и броят. 666 00:38:29,380 --> 00:38:31,860 добре Обичам го, когато има няма достатъчно време. 667 00:38:32,940 --> 00:38:34,776 Просто, но деликатно. 668 00:38:34,781 --> 00:38:37,817 Трябва да прекъсна захранването и интернализирайте заряда. 669 00:38:37,822 --> 00:38:39,294 Ако локализирам захранването, 670 00:38:39,299 --> 00:38:41,295 тази база става най-гъстото място на Земята. 671 00:38:41,300 --> 00:38:45,114 Никой - нито морски дявол, нито човек - ще може да си тръгне 672 00:38:45,119 --> 00:38:46,695 за много дълго време. 673 00:38:46,700 --> 00:38:49,536 - Все пак ще можем да излезем първи, нали? - да 674 00:38:49,540 --> 00:38:50,976 Надяваме се. Вероятно. 675 00:38:50,980 --> 00:38:52,016 [БЪРЖЕНЕ] 676 00:38:52,020 --> 00:38:53,676 Определено. Един от тези. 677 00:38:53,681 --> 00:38:56,180 Просто трябва да свърша това. 678 00:38:58,660 --> 00:39:03,100 Знаеш какво казах по-рано за това да не си лоша среща? 679 00:39:03,940 --> 00:39:07,176 Е, датите не са нещо Наистина го правя, знаете ли. 680 00:39:07,180 --> 00:39:08,756 Искам да кажа, преди. направих. 681 00:39:08,761 --> 00:39:12,621 И ако щях, повярвай ми, щеше да е с теб. 682 00:39:19,180 --> 00:39:22,100 Мисля, че си един от най-великите хора, които някога съм познавал. 683 00:39:24,620 --> 00:39:26,576 Включително жена ми. 684 00:39:26,580 --> 00:39:27,896 Вашето какво? 685 00:39:27,900 --> 00:39:29,874 Ъъ... нямаше да споменавам това. 686 00:39:29,879 --> 00:39:32,295 Беше много отдавна. Тогава бях друг човек. 687 00:39:32,300 --> 00:39:34,940 Но въпросът е, ако щеше да е някой... 688 00:39:35,980 --> 00:39:37,500 ... ще си ти. 689 00:39:40,860 --> 00:39:42,220 Но аз не мога. 690 00:39:44,200 --> 00:39:45,760 защо не 691 00:39:47,020 --> 00:39:50,336 Защото в един момент, времето винаги изтича. 692 00:39:50,340 --> 00:39:52,816 Ааа! 693 00:39:52,820 --> 00:39:55,496 Опа! Просто намалих времето. 50 секунди! 694 00:39:55,500 --> 00:39:56,760 Какво?! 695 00:39:57,679 --> 00:39:59,415 Трябва да се върнем в ТАРДИС, 696 00:39:59,420 --> 00:40:00,936 но този кабел трябва да издържи. 697 00:40:00,940 --> 00:40:02,736 Яз, трябва да тръгваш. 698 00:40:02,740 --> 00:40:04,576 Изкарайте другите. Ще запазя това на място. 699 00:40:04,580 --> 00:40:07,060 Не, ти върви. Ще изчакам. 700 00:40:08,980 --> 00:40:10,776 Не мога да те моля да направиш това. 701 00:40:10,781 --> 00:40:12,097 Светът там не е мой. 702 00:40:12,102 --> 00:40:13,898 Но ако мога да помогна запазете го за другите, 703 00:40:13,903 --> 00:40:16,139 всички тези векове ще го направят не са били за нищо. 704 00:40:16,144 --> 00:40:17,580 Ти наистина си легенда. 705 00:40:17,585 --> 00:40:19,385 И трябва да бягате. 706 00:40:21,100 --> 00:40:22,740 [БЪРЖЕНЕ] 707 00:40:33,060 --> 00:40:35,036 Върнахте го по правилния начин! 708 00:40:35,041 --> 00:40:36,576 хубава работа Встрани от пътя! 709 00:40:36,580 --> 00:40:38,516 - Ако не ни измъкна сега... - Три секунди. 710 00:40:38,521 --> 00:40:41,341 - ...магнетизмът ще повлече TARDIS надолу. - Две секунди. 711 00:40:42,260 --> 00:40:44,100 [VWORP] 712 00:41:00,500 --> 00:41:02,780 [МЕТАЛНИ ДРЪНКИ] 713 00:41:03,940 --> 00:41:05,460 Достатъчно, за да върнете екипажа си? 714 00:41:11,620 --> 00:41:13,020 достатъчно. 715 00:41:14,500 --> 00:41:16,075 Разгадах мистерията на Джи-Хун 716 00:41:16,080 --> 00:41:18,460 и намери изгубеното съкровище на Флор де ла Мар. 717 00:41:20,020 --> 00:41:21,416 Какво изобщо да кажа на моя екипаж? 718 00:41:21,420 --> 00:41:23,896 Че победихте митично същества, които да ги върнат у дома. 719 00:41:23,900 --> 00:41:25,536 Никой никога няма да ми повярва. 720 00:41:25,540 --> 00:41:26,980 Това е, което прави една добра легенда. 721 00:41:28,620 --> 00:41:30,616 Трябва да те върнем в твоето село. 722 00:41:30,620 --> 00:41:32,456 да 723 00:41:32,460 --> 00:41:33,580 не 724 00:41:36,860 --> 00:41:38,940 Той е моя отговорност. 725 00:41:40,320 --> 00:41:42,156 съжалявам за случилото се на баща ти, 726 00:41:42,161 --> 00:41:44,460 но можеш да намериш дом тук, като част от моя екип. 727 00:41:45,580 --> 00:41:46,700 наистина ли 728 00:41:53,940 --> 00:41:55,416 Никога повече не правете това. 729 00:41:55,420 --> 00:41:56,776 да 730 00:41:56,780 --> 00:41:58,380 [ТОЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] Не. Съжалявам. 731 00:41:59,660 --> 00:42:00,816 кой си ти 732 00:42:00,820 --> 00:42:02,880 Откъде изобщо идваш? 733 00:42:03,780 --> 00:42:05,336 Ние сме просто екипаж... 734 00:42:05,340 --> 00:42:06,976 ...от кораб... 735 00:42:06,980 --> 00:42:08,440 ... търси приключение. 736 00:42:10,980 --> 00:42:13,416 И често го намира. 737 00:42:13,420 --> 00:42:14,976 нали 738 00:42:14,980 --> 00:42:17,040 Да, да, капитане. 739 00:42:17,680 --> 00:42:18,880 Къде ще ходиш сега? 740 00:42:19,980 --> 00:42:21,780 Добър въпрос. 741 00:42:23,020 --> 00:42:25,020 Продължавате да ни обещавате плаж. 742 00:42:34,820 --> 00:42:36,300 [ИЗПЛИСКАНЕ] 743 00:42:42,420 --> 00:42:43,656 Ди? 744 00:42:43,660 --> 00:42:45,336 [ВЪЗДИША] Аз съм. 745 00:42:45,340 --> 00:42:47,256 Дълго време не говорим. добре... 746 00:42:47,260 --> 00:42:49,896 ... струва ми се дълго време за мен, така или иначе. 747 00:42:49,900 --> 00:42:53,380 Просто ви оставям гласово съобщение, така че няма нужда да вдигате. 748 00:42:55,420 --> 00:42:57,736 Само да те уведомя Мислех си за теб. 749 00:42:57,740 --> 00:42:58,780 и... 750 00:42:59,900 --> 00:43:01,656 аз не знам [ТОЙ ВЪЗДЪШКА] 751 00:43:01,660 --> 00:43:05,376 Имам всички тези луди приключения и не мога да кажа на никого, 752 00:43:05,380 --> 00:43:07,060 и просто ми се искаше да ти го кажа. 753 00:43:08,740 --> 00:43:10,456 Знам, че сме... 754 00:43:10,460 --> 00:43:12,336 ... не там, където бяхме, но... 755 00:43:12,340 --> 00:43:13,660 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 756 00:43:17,940 --> 00:43:19,016 Ди? 757 00:43:19,020 --> 00:43:20,136 Това е странно. 758 00:43:20,140 --> 00:43:22,936 ти си странен бях просто си мисля за теб... 759 00:43:22,940 --> 00:43:25,536 ... и голямото ти глупаво лице. 760 00:43:25,540 --> 00:43:28,220 Мисля, че може би съм бил липсва ми да те видя... 761 00:43:29,060 --> 00:43:31,256 ... което е наистина странно. 762 00:43:31,260 --> 00:43:33,540 Ще се върнеш ли тук скоро? 763 00:43:39,060 --> 00:43:40,540 добре си 764 00:43:44,380 --> 00:43:45,660 Яз... 765 00:43:49,100 --> 00:43:51,140 ... не мога да се оправя... 766 00:43:51,940 --> 00:43:53,220 ...на каквото и да било... 767 00:43:55,060 --> 00:43:56,300 ... навсякъде... 768 00:43:58,500 --> 00:44:00,260 ... или който и да е. 769 00:44:03,860 --> 00:44:05,300 Никога не съм успявал. 770 00:44:08,780 --> 00:44:10,500 Това е животът ми. 771 00:44:12,580 --> 00:44:13,940 да разбира се 772 00:44:15,580 --> 00:44:17,340 Не защото не искам. 773 00:44:20,920 --> 00:44:22,480 Защото може би. 774 00:44:24,700 --> 00:44:27,980 Но ако се оправя с някого... 775 00:44:29,020 --> 00:44:30,560 ... знам, рано или късно... 776 00:44:32,020 --> 00:44:33,380 ... ще боли. 777 00:44:44,100 --> 00:44:45,500 Нани ми казва... 778 00:44:47,380 --> 00:44:49,580 ... смелостта е да знаеш нещо ще боли... 779 00:44:50,700 --> 00:44:52,500 ... и все пак го правя. 780 00:44:53,940 --> 00:44:56,976 Имайте предвид, тя също каза, че е определението за глупост. 781 00:44:56,980 --> 00:44:58,620 [ДОКТОРЪТ СЕ ХИКА] 782 00:45:08,900 --> 00:45:10,500 Можем ли просто да живеем в настоящето? 783 00:45:11,740 --> 00:45:13,220 От това, което имаме... 784 00:45:15,300 --> 00:45:16,780 ... докато все още го имаме? 785 00:45:20,300 --> 00:45:21,620 Разбира се. 786 00:45:37,820 --> 00:45:39,480 Пожелайте си нещо и го обезмаслете. 787 00:45:56,580 --> 00:45:58,056 пожелавам... 788 00:45:58,060 --> 00:46:00,140 Не можете да изречете желанието си на глас! 789 00:46:00,780 --> 00:46:02,140 Можеш откъде съм. 790 00:46:04,660 --> 00:46:06,100 пожелавам... 791 00:46:11,060 --> 00:46:13,980 Иска ми се това да продължи вечно. 792 00:46:38,060 --> 00:46:40,216 Нищо не е вечно. 793 00:46:40,220 --> 00:46:41,816 Няма регенерация. 794 00:46:41,820 --> 00:46:43,040 Без живот. 795 00:46:44,260 --> 00:46:47,016 Пазете се от силите тази маса срещу теб, 796 00:46:47,020 --> 00:46:49,016 и техния Учител. 797 00:46:49,020 --> 00:46:50,820 Това е денят, в който умираш. 798 00:46:52,300 --> 00:46:55,936 Ейс, не съм се чувал с доктора в продължение на близо четири десетилетия. 799 00:46:55,940 --> 00:46:58,000 Само защото за мен са само три десетилетия. 800 00:47:01,900 --> 00:47:04,816 Добре дошли в края на вашето съществуване. 801 00:47:04,820 --> 00:47:06,260 Яз! 802 00:47:30,500 --> 00:47:38,000 - Синхронизирано и коригирано от Firefly - - www.addic7ed.com -